作者: spring610 (比他們媽媽幸福) 看板: Jeremy_Lin
標題: [外絮] Tight-Knit Family Shares Lin’s success
時間: Tue Feb 28 13:54:56 2012Tight-Knit Family Shares Lin’s Achievement 緊密交織的家人一起分享Lin的成功
http://goo.gl/IxJ0R紐約時報多名記者合力寫出的林家的移民奮鬥史，
然後講到他們如何培養Jeremy打球，很多很有趣，之前沒看過的東西。====以下翻譯歡迎指教====
Palo Alto 高中的籃球館沒有場邊觀眾席，所有觀眾們必須再加高的看台上加油，
幾百人同時傾身向下俯瞰場中的球員。一到了比賽時，主場球迷們都會集中在其中
一邊的高台，偶爾，還會分神瞄一眼現在還高掛在計分表旁邊的州冠軍錦標。這就是Shirley Lin(林媽)曾經坐著的看台。當林書豪在場中飛奔的時候，通常她都
是穿著主場隊徽上衣搭配牛仔褲，與其他球員的父母一起在看台上加油。到了中場
時她會開始到處走動，跟其他父母老師們討論球賽，並確保有足夠的飲料跟食物，
而球賽一開始，她又回到位子上，專注的看著兒子的表現。
繼續閱讀 Tight-Knit Family Shares Lin’s Achievement 緊密交織的家人一起分享Lin的成功
日期：2012 年 2 月 28 日
紐約客會對林書豪這麼關注 其實我覺得膚色因素並不是重點 那只是加深他一個underdog卻一舉成名天下知的戲劇性元素 但絕對不是他被如此重視的唯一原因、甚至連主要因素都稱不上 最近幾天的討論（包含賽事轉播過程中球評間的談話）多半是集中在 我們究竟錯過了多少這種人才 這點上 來檢討職業運動圈對於出身學校也好、膚色也好、體型也好…
紐約客會對林書豪這麼關注
其實我覺得膚色因素並不是重點…那只是加深他一個underdog卻一舉成名天下知的戲劇性元素
但絕對不是他被如此重視的唯一原因、甚至連主要因素都稱不上
最近幾天的討論（包含賽事轉播過程中球評間的談話）多半是集中在”我們究竟錯過了多少這種人才”這點上
來檢討職業運動圈對於出身學校也好、膚色也好、體型也好…可能存在的成見
加上雖然林書豪如果不走籃球這條路、恐怕就會成為”佔領華爾街”活動中成為眾矢之的那1%人
但是他卻選擇為了完成自己的夢想而堅持下去、終於走出一片天的故事、
讓被前幾年金融風暴搞到身心俱疲的”大多數”紐約客
找到一個”名校畢業->華爾街任職->人生勝利組”這種讓許多人心有不甘卻又只能被迫接受的公式的”反面教材”
雖然他根本就是個1%的料、卻意外成了鼓舞99%的精神象徵…我個人認為才是風潮能持續不墜的主因
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=293&t=2605643&r=2&p=2#34105419