Updates from 三月, 2008 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • lemonilin 10:23:17 on 2012 年 05 月 01 日 Permalink | Reply
    Tags: ,   

    但這個人風格,還可能是賴明珠比當時多數翻譯,都還想去保留原文的一些質地,這與她讀到的村上春樹有關。「村上春樹較早期,曾在作品裡,透過虛擬作者談過所謂『稚拙』的文字。」能讀原文小說的賴明珠,很明確地從存上的文字裡讀到,創作者村上,在早期的階段,苦於「表達」這件事,所以刻意用簡單的、無成語套語、看似笨拙的文字來寫小說。

    【譯界人生】彷彿與賴明珠一同的那場旅行,當然還有村上
     
  • lemonilin 10:21:08 on 2012 年 05 月 01 日 Permalink | Reply
    Tags:   

    論文初稿,口試申請單交出去了。箭在弦上

     
    • 林榆澄 06:44:22 on 2012 年 05 月 20 日 Permalink | Reply

      暑假前記得再約 當兵前一定要出來餞行喔

c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
esc
cancel