Updates from 七月, 2013 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • lemonilin 18:05:35 on 2012 年 05 月 20 日 Permalink | Reply
    Tags:   

    村上春樹:跑步時我身處寧靜之地 

    作者: Zionward (123) 看板: mknoheya

    標題: 村上春樹:跑步時我身處寧靜之地
    時間: Sat Nov 12 11:31:15 2011

    再貼一篇 也是簡體直接轉的

    http://select.yeeyan.org/view/41742/48643

    村上春樹:跑步時我身處寧靜之地
    2009-07-03 23:57:505820瀏覽 | 7評論

    2008年初,日本作家村上春樹的新書《當我談跑步時,我談些什麼》德文版發行之前,《
    明鏡》周刊對村上進行的一次采訪。

    59歲的日本作家村上春樹(Haruki Murakami)是一位馬拉松健將。他關於跑步的回想錄
    前不久剛剛譯成德文。在以下《明鏡》周刊的采訪中,他談起作家和長跑者的孤獨。

    明鏡:村上先生,寫小說和跑馬拉松,哪個更難一些?

    村上:寫作是件很有趣的事——至少大多數情況下如此。我每天寫作四小時,然後去跑步
    。按照老習慣,每天跑10公裡(6.2英裡)。這個距離比較容易跑下來。而一口氣跑完
    42.195公裡(26英裡)則要困難得多。不過,困難正是我所希求的東西。一種我有意加諸
    自身的痛苦。對我而言這是跑馬拉松最重要的一方面。

    明鏡:那麼,哪種感覺更好,完成一部書稿還是沖過馬拉松的終點線?

    (More …)

     
  • lemonilin 18:00:18 on 2012 年 05 月 20 日 Permalink | Reply
    Tags:   

    村上春樹:現實A與現實B 

    作者: Zionward (123) 看板: mknoheya
    標題: 村上春樹:現實A與現實B
    時間: Sun Nov 13 10:57:06 2011

    ※ 引述《nono0520 (和米基喝杯咖啡)》之銘言:
    : 其實網路上還有幾篇村上寫的也不太可能正式出版的私譯作品
    : 現實A與現實B
    : http://article.yeeyan.org/view/145100/155713

    村上春樹:現實A與現實B

    (本文的英文版是Jay Rubin從日文原文翻譯而來。)

    什麼是可以劃分20世紀和21世紀的精神大事?從環球的角度來看,首先是柏林牆的拆除,
    以及隨後而來的冷戰的結束。其次,是2001年9月11日世貿大廈的被毀。第一種毀壞行為
    充滿了光明的希望,而後一種卻是徹底的悲劇。由第一個事件廣泛傳播的「世界將會變得
    更美好」的信念在9/11事件中徹底變得粉碎。

    這兩種摧毀行為,以各自極為不同的方式在千禧年的轉折點上完結,似乎結合而成一個點
    ,極大地改變了我們的心態。
    (More …)

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
esc
cancel