月份：六月 2011

作者: FFWillie (海綿寶!) 看板: mknoheya
標題: Re: [情報] 加泰隆尼亞演說全文
時間: Wed Jun 15 11:20:18 2011

http://archetyping.blogspot.com/2011/06/blog-post_15.html

村上春樹於加泰隆尼亞的得獎演講全文翻譯：以非現實性的夢想家而言

2011年6月15日水曜日 § 0

日文全文：村上春樹：際賞原稿全文（上）（下）

以非現實性的夢想家而言

我，在兩年前的春天曾經拜訪過巴賽隆那。簽名會的時候，聚集了大批的讀者。他們排成
長長的行列，花了一個半小時也沒辦法全部簽完。如果要說為什麼花了這麼久的時間？則
是因為有許多的女性讀者希望我親吻他們，而且親吻都花了些時間。

雖然現在為止我曾經到許多都市舉辦過簽名會，但有女性讀者求吻這件事情，世界上只有
巴賽隆那而已。這讓我了解到巴賽隆那是多麼棒的都市。美麗的街道裡有長久的歷史與高
度的文化，再回到這裡，對我來說是很幸福的。

不過很遺憾的，今天不是講有關親吻的事情。我不得不說些比較深入的事情。
繼續閱讀 加泰隆尼亞演說全文

我沒有沒有創業失敗的八卦
但是有失敗創業的例子

作者: DavidChiou (邱大剛) 看板: ToBeRich
標題: 一個失敗創業的例子
時間: Tue Feb 29 10:48:27 2000

[posted on 2/1/2000]

今天是 MIT 50K 的 kick off。我去逛了一下。Building 10-250
容納好幾百人的演講廳，幾乎坐滿了。

請到給演講的人是 Trilogy Software 的創辦人及執行長 Joe
Liemandt。該公司是全世界最大的軟體公司之一（對象是大企業，
所以一般人可能較不熟悉）。

Joe 說：「現在這是一個極為成功的軟體企業，已十年歷史了，
並且從我們的公司培育出了許多其餘有名的公司。現在每當我
碰到以前的朋友，他們都說：啊！你知道我一直都是很支持你
的，我早就知道你會成功啦！」（全場大笑。）

他接著問說：「在場有明確的點子、目標，很確定自己立刻要
創業的，請舉手。」

超過三分之二的人舉手。（這時我在想：不知道在台大是否可能
會有這種景象，尤其當在場大多是工程背景的人時? :Q）

接下來 Joe 笑著說：「在場覺得這點子太好，我要立刻休學去
開公司的，請舉手。」

絕大多數人把手放下。還是有幾個人舉手。

他就開始說他創業的慘痛故事。
繼續閱讀 一個失敗創業的例子

from 基督徒報第二十四期
http://www.lsmchinese.org/big5/07online_reading/nee/read.asp?no=1-06-25

提摩太良心是神公義在人裏面所發出來的聲音，良心是靈的一部分，牠的功用是為著責備一切不屬神的、反正義的。牠是一個訟師，凡牠所定界的，牠都要叫人不要。

信徒乃是何等的懼怕他的良心呢！心正者就要順服良心的更正和指引；心不正者就要賄賂良心，叫牠不再發出控告的聲音。但是，良心是可以賄賂的麼？良心原是不肯受賄的。不過信徒既經納賄之後，就以為良心的聲音是可以不聽的了；其實這時良心的聲音，乃是被別的聲音所混亂而消滅耳。

多少的時候，良心藉著直覺，明告訴我們神的旨意是在那裏，是甚麼，是要我們怎樣。但是，我們是何等的不願意順服呢？肉體所最懼怕的原是神的旨意。可說肉體除了神的旨意之外並沒有再怕甚麼了。此時血氣的心意既是不喜歡神的定規，自然也就不願意順服，良心就要盡牠的本分來督促了。督促之無效，就繼以責備。這是何等的難受呢！如果任著良心鼓動，心裏是何等的不安呢！何等的難過呢！這真是受不住。因要避免良心的自訟，而又不肯順服神的旨意，所以就有賄賂良心之舉。

信徒的錯處都在這裏。不去尋求一個根本解脫良心控告的方法，而要用別的聲音來混雜，來調和良心的聲音，叫牠減少刺扎的力量。要解脫良心責備的最好方法，就是除去良心所責備的，就是在諸事上遵行神的旨意，別的都只是叫信徒悖逆主更深。

解釋是何等的多呢！不遵行神的旨意，良心來控告了。現在怎麼作呢？解釋，說理由，說現在悖逆的緣故和理由。這就是一種的賄賂良心。信徒這樣作，好像是他只要向人、向自己講了自己行動的理由之後，他悖逆神的旨意，也就會變作神的旨意一般，豈知這是永不可能的。不過良心的控告是難受的，總得想法子來制止。如果不能遵行神的旨意，就也只得用一些悖逆神的理由來自慰，好叫良心的鋒刃銼鈍一點，自己不至受傷太甚。良心雖然責備，但只因肉體不肯順服，所以，惟一的法子就是用許多的理由，許多的解釋來安慰良心，好像對牠說，現在的路程是不錯的，你控告作甚麼呢？

自然，還有別的法子來賄賂。工作就是其中最大的一個。既然不順服神了，就想要藉著更大、更多、更美的工作來代替神的旨意。好像勞碌是可以代替神旨的。多少的信徒要利用冗忙來安慰良心的斥責呢！他們懼怕思想，懼怕平心靜氣的來聽良心所要說的。這個要叫他們難過。他們願意在神所啟示的旨意之外，去受苦，去作工，勞心勞力，因為這些的工作要叫他們沒有時候，他們就可以安然悖逆，不受良心的更正。就是良心要偷著說甚麼令人難受的話，這些的工作也可以作答應牠的根據，也可以賄賂牠叫牠寂靜。這些工夫豈不也是一樣的要緊麼？豈不也是一樣的美好麼？豈不是更重大的麼？豈不是更有果子的麼？在這樣聲調中間，一次、二次、數次之後，良心的聲音對於這件事，就難以聽見了，從此，信徒就有了保障來悖逆神了。

這自然是說信徒賄賂良心之大的。在千百其他的小事上，在信徒日常的生活上，總是有許多賄良心的事。最平常的，就像每日早晨的讀經，早晨不讀聖經就去辦事，是良心要責備的一件事。但是多少的信徒在這件的事上失敗呢。不讀，心裏要難過；讀，好像又不願意，又沒有趣味；所以，就勉強的打開聖經讀了一兩節，就算他讀了。這樣作就會制止了良心的聲音。就是用著一兩節聖經來賄賂良心，叫牠不要發出自訟。

多少的禱告不是像這樣呢？代禱的事更是如此。不代禱，良心要控告，所以不得已，就學堂裏點名似的為了一些人、一些事來代禱。這樣的讀經，這樣的代禱，並不是為著要讀經，要代禱，不過就是為著要『買斷』良心的控辭而已。良心如果不說話，這樣的讀經和禱告就早已停止了。但是，良心既是如此的認真，就也不得不稍為敷衍，藉著這些有心無意的行為來賄賂良心。

在許多的工人中，對於傳福音，也常有這樣的情形。因為情感不興奮，或身體不方便的緣故，就很懶於傳揚福音。但是，有時罪人當前，急需拯救；如果長久緘默，良心是要發出牠習慣的控告的。於是就勉強的對人說幾句關乎救恩的道，來賄賂良心，以為道已傳過了，本分已經盡了，還有甚麼可說呢？良心到底還是責備他與否，這還是第二個問題；但是，信徒總是以這一種敷衍的行為來答應良心後來的責問。有了這一種的潦草的行為之後，信徒好像就可以自慰，以為無虧職分了。噯喲！多少的『自告無罪，』都是自欺的呢！這樣的工作，還盼望神祝福麼？不會感動自己的心的道，怎會感動罪人呢？沒有流淚撒種的，自然沒有歡樂收成。

讓我再說一件事，好麼？在信徒捐輸、施捨的事上，這賄賂良心的行為更是多的。多獻給主，心裏捨不得；不獻給主，良心責備這一關又打不通；那麼，最好兩全的方法，就是稍捐一點來賄賂良心，叫牠知道錢已經捐了，所當為的已經為了，現在可不必再責問了。多少的時候，兩三個銅元的施捨，並非為著愛憐貧苦，都是為著賄賂良心，使牠緘默而已。其實捐輸若非捐到心痛─歡喜痛─捐到肉體感受苦楚，是算不得捐輸的。

這裏不過舉起幾件而已。在信徒的生活中，也不知道在多少的事上，都是如此的賄賂良心。如果不是對良心說理、解釋，就是另作別的來代替良心的要求。這樣的事已經太多了！這個對我們說出今日信徒靈性墮落、靈命淺薄的原因。弟兄們，我們不要以為我們的聖經知識太淺，在許多的事上我們不知道神的旨意是甚麼。我承認這是真的，但是，我們聖經的知識淺，為甚麼我們不順服『裏面的聲音』呢？不錯，我們還有許多事不知神旨怎樣，但是，為甚麼不行你所已知了的呢？賄賂良心的行為，就是證明我們已經知道甚麼是當作的，甚麼是神的旨意的了，不過不願遵行而已，所以，纔在這裏賄賂良心。

弟兄們哪，忠心遵行神旨是要緊的。自然在此之先，當先有要遵守神旨的誠心。一切別的都是絕對沒有用處的。我們所求的自然不是成功，不是世人的推許，更不是良心上的平安。就是遵守神旨，完全遵行，目的是要叫良心平安，也已經是賄賂良心了。我們必須看見神旨的偉大和莊嚴。必須因為神旨的緣故，來遵行神旨。良心的聲音不過是表明人已經在甚麼地方離開神的軌道了。如果我們不是為著神旨的緣故，而活在世界，就我們是何等的私心呢！我們懼怕良心的斥責，過於悖逆神麼？我們應當懼怕違背神的旨意。但是，可憐信徒活在世界是為著自己的快樂。就是遵行神旨，也是為著要叫自己舒服！因為違背神旨，要受良心譴責，叫自己沒有平安，心裏難過，失去快樂，所以就勉強姑從良心的指引，盼望快樂得以恢復；哦，這是何等的自私呢！這不過是賄賂良心。

真的，我們對於神的旨意，應當有新的估價。對於自己應當有深的捨棄。對於自欺，應當有更嚴重的對付，和更深切的恨惡。如果信徒減少他賄賂良心的行為，而逐日生活在神的旨意中，他就要看見他是在一個新的天地裏。