從仙台來的家書

from http://blog.udn.com/dvchang76/5097377

這是一封前往仙台賑災服事的弟兄們寫回台灣的報導,也是一封家書。

——————————

親愛的弟兄姊妹:

  首先,謝謝你們堅定持續為日本福音的傳揚以及在日本各地開展的弟兄姊妹禱告。願主耶穌的恩、神的愛與聖靈的交通與我們眾人同在。

  三月二十五日(週五)當我們一到日本之後,所有來自台灣的聖徒(包括全時訓練學員和全時間服事者)都被接待在東京都的代代木召會。經過兩天一夜的開展前交通後,三月二十七日(主日)下午,我們分成十一個隊陸續分派到日本各地。

  我們所開展的地方乃是「宮城縣仙台市」,離東京約五~六個小時的車程,在福島的核電廠北方約一百公里的位置。當我們一進入仙台市後,發現這裏很像台中市,非常都市化。它是日本國本島東北地區的最大都市,所以幾乎所有東北地區的年輕人都集中在這個城市讀書或工作。若是得著這裏的年輕人,就等於得著東北地區。

  在仙台市區我們並無看見任何因地震而損毀的建築。但是,在生活上,這附近的居民有許多的不方便。

  第一,天然氣供應的缺乏。在這裡水電已經恢復供應,但是天然氣仍待恢復,這是最大的不方便。這裡的平均溫度是在攝氏零下二度~五度間,生活中的烹調、洗澡、暖氣都是需要使用天然氣。沒有暖氣,室內是非常寒冷的。
繼續閱讀 從仙台來的家書

為了一份臨時工作,冒著輻射危險的日本工人

轉載自 苦勞網 http://www.coolloud.org.tw/node/59350
原文出處: 2011/04/09 NewYork TimesJapanese Workers Braved Radiation for a Temp Job
原文網址: http://www.nytimes.com/2011/04/10/world/asia/10workers.html

劉光瑩、陳寧、陳詩婷/譯

日本加須市 — 地震發生當時,石澤雅幸(音譯)跟一群工人正在福島第一核電廠第三反應爐附近進行維修工作,地板劇烈晃動,讓他幾乎站不住腳。他抓著安全帽衝出核電廠外的預備室,回憶當時的情況,他看見煙囪跟起重機像草一樣擺盪,每個人都驚恐的尖叫。

55歲的石澤衝向核電廠的大門,但是警衛擋住他不讓他走出廠區。大門內已經排了一長串車陣,有些駕駛狂按喇叭。石澤記得警衛說「請出示證件」,堅持要他完成標準簽退手續。警衛還問他:「你的主管在哪兒?」
繼續閱讀 為了一份臨時工作,冒著輻射危險的日本工人